在老家过完元旦，回到了西京，孔妈妈告诉他赵红玉回来以后，气冲冲地谁也不理，收拾了自己的东西就回南郊赵家去了。孔妈妈问孔文龙发生了什么事？孔文龙大概把经过说了说，孔妈妈诧异地说：“就这么点小事，小玉咋发那么大的火？你都没看见当时她那个样子，好吓人。”
  孔文龙说：“没办法，小玉就是火爆脾气，都是家里老小，惯坏了。”孔妈妈说：“这将来结婚了，真当了孔家媳妇，谁也不放在眼里咋办？”孔文龙说：“没事，明天我下班后就过去哄哄，应该没问题。小玉的火来的快，去得也快。”
  孔妈妈叹道：“刚来咱家时小玉老是咳嗽，我还害怕是肺结核。后来她不咳嗽了，任性刁蛮的坏脾气就显出来了，你们两个都是老小，都是家里的宝贝，将来谁让谁呀？”孔文龙劝道：“你就别操那么多闲心了，一切都是最好的安排，水到自然成，我都不担心，你怕啥？”
  第二天去画廊上班的时候，孔文龙刚到了鼓楼大街的路口，他就发现一个西装革履的青年男子在和两个老外说话，他和自己的年龄差不多，头吹得特别考究，就像是一个外交官似的，但给老外说的还是去看画展的台词。孔文龙知道，这也是一个翻译，就不知道是哪个画廊的人？
  那两个老外最终被那个翻译往西大街带走了。孔文龙就赶到了文化斋画廊，好家伙，几乎所有的翻译都来了。大家一是过来看看，毕竟好久没来了，二是听说孔文龙挣了钱，也都想来试试。
  大家好久没见面，都感觉特别亲热，就顾不上出去叫人，索性在画廊门口热火朝天地谈论着元旦趣闻。孔文龙最后说到了刚才在鼓楼外面见到的那个翻译的情景，薛豪义说：“那是翻译黄老邪，他把老外带到他在西大街中学开的画廊了。”孔文龙这才知道了刚才那个人就是大名鼎鼎的老翻译黄老邪。
  据说这个黄老邪水平也很高，和薛豪义、大象等齐名。孔文龙说：“黄老邪把自己打扮成外交官似的，那样是不是好叫老外？好卖画啊？”林丽人说：“那样的装扮也不好，都不像是个画画的学生了，还怎么求老外买画帮助咱们穷学生呢？这还怎么按照咱们的台词蒙老外啊？”
  薛豪义说：“黄老邪才不给老外说自己是学生呢，他说自己是学校的老师，他是按照他的另外一种路子卖画，和咱们的台词不一样。”孔文龙说：“看来人有人路，蛇有蛇道，台词不同，穿着打扮也就不一样了，就是不知道哪一种方法最好？”
  陈欣云说：“没有最好，只有更好，关键还是翻译自己的个人魅力和能力，和怎么穿着、什么台词没关系。”试嫂子总结性地说：“陈欣云今天这话是说到向上了，销售最终比的是个人的素质，如果素质不理想，就要靠勤奋来弥补，这叫‘勤能补拙’”。
  孔文龙说：“我就是素质不够高，全靠勤奋来帮助的典范。”大家都笑了，都说他太谦虚，还爱自嘲。
  ............
  就在大家聊得热火朝天的时候，严有才骑着一辆崭新的轻骑“裕和”过来了。原来，严有才昨天和赵红玉回西京以后，就取了钱把轻骑买了回来。大家马上都围拢了上来，看看严有才的新坐骑，薛豪义说：“你总算把摩托车买了，我们都以为你就是嘴上说说而已呢。”
  嫂子问：“你不是股票赔钱了吗？怎么还有钱买车？”严有才说：“再赔钱，这点钱还是能拿出来的，毕竟我干了3年了。”林丽人问：“你是怎么想通的？”严有才回答：“置之死地而后生，从今年开始不炒股了，好好跑，多挣钱，钱只有花完了才有动力去挣。”嫂子说：“你终于想明白了，也不算晚，我还担心你执迷不悟呢。”
  陈嘉欣叹道：“我们文化斋一下子就有两辆摩托车了，停在门口好气派啊！”孔文龙说：“让你男朋友把汽车开来，那更气派。”陈嘉欣说：“那是人家单位的车，又不是自己的，有啥可显摆的？”薛豪义冷不丁地说：“不是两辆摩托车，是3辆。”
  林丽人忙问：“什么意思？你也忍不住了要买摩托车吗？”薛豪义点点头，说：“是的，我早就想给我女朋友买了，让他俩抢先了。”大伙都起哄起来，陈嘉欣说：“哇，我们文化斋又要火了，马上就要在门口摆3辆摩托车了，那就成为鼓楼大街的一景了。”
  孔文龙对嫂子说：“嫂子，你让金师直接买个汽车，停在画廊门口，那多牛啊。”林丽人也说：“嫂子，金师那么有钱，给你们一人买一辆都没问题。”嫂子笑了笑说：“我们整天在家，又不出远门，买车干啥？”薛豪义说：“嫂子你不知道，车是装门面用的，不一定要开。”
  林丽人忙问：“薛豪义，你准备买个啥高档摩托车装门面？”薛豪义说：“我还没资格装门面呢，是给我吕飞燕上下班用的。”吕飞燕就是薛豪义的女朋友，现在在一家公司上班，负责计算机方面的工作。吕飞燕来画廊找薛豪义了几次，除了孔文龙以外其他人都见过了。
  .............
  果然，薛豪义说到做到，隔了一天，他就骑着新买的摩托车带着女朋友吕飞燕来画廊了。这是一辆红色的“木兰”摩托车，比孔文龙和严有才的高级一点（他们的还是轻骑），是当时最流行的车型，主要是给女的骑的。
  吕飞燕个子很低，相貌平平，这让孔文龙有点意外，他想着薛豪义早早就在社会上混，早早就卖画挣了钱了，怎么也应该有个漂亮出众的女朋友吧？但等吕飞燕和大家聊天说话以后，孔文龙就发现这个其貌不扬的姑娘一点也不简单，她说话干脆利落，脑子反应极快。
  吕飞燕和人沟通时对答如流，大有雷厉风行的男性作风，毫无一点点女儿家扭扭捏捏的小家子气。吕飞燕的机灵活泼是这里所有姑娘们没法比的，一看就是能做大事的人，难怪能吸引薛豪义这个“老狼”。
  加上现在吕飞燕的木兰，文化斋门口一下子就停了3辆摩托车，这在这条街太显眼了，马上就引起来好多好奇和羡慕的眼光，加上门口还整天坐着一排年轻的俊男美女，文化斋想不出名都难。
  说来也怪，当天那么多翻译都在，到了下午5点，画廊还没有卖出一张画，嫂子都着急了。这时候，薛豪义提议，为了避免大家都剃光头，干脆所有翻译都“捆绑销售”，就是只要有一个人卖了，都拿出来平分，等于大家都卖了。
  翻译们都齐声叫好，只有严有才一脸的鄙夷，薛豪义就问：“咋你不想和我们大家合伙，怕你卖个大的大家分你的钱？”严有才支支吾吾地答应了，于是大家都跑出去叫人去了，只有严有才一反常态地跟在大家最后，平时他可都跑在大家前面，为的是先抢到老外。
  终于，在6点钟，薛豪义和吕飞燕带来的老外卖了，还不少，最后每个翻译都能分30元钱。大家都开心起来，觉得挺有意思的，虽然钱不多，但今天总算没有剃光头，没有白来。严有才突然说：“不对，嫂子是不是算错账了？”嫂子说：“没算错，薛豪义他们拿两份，还有吕飞燕的一份。”
  严有才跳起来说：“吕飞燕又不是翻译，她为啥要分钱？”林丽人说：“人家吕飞燕和薛豪义刚才一起叫的老外，你又不是没看到？”严有才又说：“她只是跟着跑，又没起啥作用。”陈嘉欣说：“哎呀，要不是人家两个人卖了，咱们都要剃光头了，你还有什么不满的？知足吧。”
  吕飞燕插话说：“我刚才给老外说有张画是我的作品，老外才买的，你说该不该算我的份？”严有才继续狡辩：“上次我和小孔还有他媳妇赵红玉一起卖了老外，人家小孔也没说给赵红玉也分一份。”
  嫂子实在忍不住了，说：“小眼镜你行了，这钱我就决定要给人家吕飞燕分，你说啥也没用。刚才大家都跑出去叫人时，只有你慢吞吞地跟在最后，一看就是不想干活光蹭钱的样子。”陈嘉欣也说：“你平时可比谁都跑得快，今天一说大家捆绑了就不同了。”严有才说：“主要是一说大家捆绑，我就没干劲了，这和一个人自己干不一样。”大家都笑了，没人再理严有才了。
  在大家开车子要走时，吕飞燕突然对严有才说：“我从今天起也是翻译了，下次见了老外我就去叫，你可别没准备啊。”严有才说：“你说的是真的？”吕飞燕斩钉截铁地说：“当然是真的。”
  嫂子拍手叫好，说：“这下好了，文化斋又有一个好翻译了，将来绝对是个高手。”严有才撇了撇嘴，没再说什么，他心想：你吕飞燕有工作，业余时间来几次，能有多厉害？啥时候出了师不靠薛豪义帮忙了再说。
  大家争吵的整个过程中，孔文龙都没有参与，按理说他是严有才介绍来的，应该站到严有才这边，但这样就会和整个画廊为敌，况且孔文龙也认为严有才太贪心，还不懂一点人情世故。可如果孔文龙向着薛豪义说话，就是和严有才为敌了，又显得自己忘恩负义。
  所以，孔文龙只能选择沉默，他现在终于完全明白了严有才为什么在画廊不受欢迎的原因，这都是他自己咎由自取的结果，一点也怨不得别人。